Version 1.29 (2010. 11. 01)
|
| No. |
¸ðµ¨ |
³»¿ë |
| A12 |
S10 |
P10 |
|
´ÙÀ½ÀÇ ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| 1 |
 |
td>
|  |
[Á¾È¾ºñ ¿É¼ÇÀ» ADJ. ·¹¹ö¼³Á¤ 1~4¿¡ ÁöÁ¤ °¡´É]
Ű »ç¿ëÀÚ ¿É¼Ç ÅÇÀÇ [ADJ. ·¹¹ö¼³Á¤ 1]¡ [ADJ. ·¹¹ö¼³Á¤ 4]¿¡ [È»óºñÀ²] ±â´ÉÀ» µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 2 |
 |
-- |
-- |
[Á¾È¾ºñ ¿É¼ÇÀ» Fn1 ¹öư ¼³Á¤ ¹× Fn2 ¹öư ¼³Á¤¿¡ ÁöÁ¤°¡´É]
Ű »ç¿ëÀÚ ¿É¼Ç ÅÇÀÇ [Fn1¹öư ¼³Á¤] ¶Ç´Â [Fn2¹öư ¼³Á¤]¿¡ [ÃÔ¿µ½Ã ȸéÈ®´ë] ¹× [È»óºñÀ²] ±â´ÉÀ» µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 3 |
 |
-- |
-- |
[¼³Á¤ ÃʱâÈ ±â´É]
Ű »ç¿ëÀÚ ¿É¼Ç ÅÇ¿¡ [¼³Á¤ ÃʱâÈ] ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ű »ç¿ëÀÚ ¿É¼Ç ÅÇÀÇ ¼³Á¤¸Þ´º Ç׸ñ ³»¿ëÀ» ÃʱⰪÀ¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 4 |
 |
-- |
-- |
[Á÷Á¢ ¼³Á¤ »èÁ¦ ±â´É]
Ű »ç¿ëÀÚ ¿É¼ÇÅÇ¿¡ [Á÷Á¢ ¼³Á¤ »èÁ¦] ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸ðµå ´ÙÀ̾óÀÇ [MY1], [MY2] ¹× [MY3] ¹× [Á÷Á¢ ¼³Á¤ »óÀÚ]¿¡ µî·ÏÇÑ ¼³Á¤ °ªÀ» ÃʱⰪÀ¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 5 |
 |
 |
 |
[ÃÔ¿µ ½Ã ȸé È®´ë±â´É Ãß°¡]
¸ð´ÏÅ͸µ Áß MENU/OK ¹öưÀ» ´©¸£°í ÀÖÀ¸¸é ȸé Á߾Ӻΰ¡ È®´ë Ç¥½Ã µË´Ï´Ù. ÃÔ¿µ ¼³Á¤ ¸Þ´ºÀÇ ÃÔ¿µ ¼³Á¤ ¸Þ´ºÀÇ [È®´ëºñÀ²]À» ¼±ÅÃÇϸé [2¹è], [4¹è] ¹× [8¹è]ÀÇ Ç¥½Ã ¹èÀ²À» »çÀü¿¡ ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Å¸ÄÏ À̵¿½Ã¿Í ¸Þ´º¾ó Æ÷Ä¿½º ½Ã ¹æÇâ۸¦ (+ / - Fn1 / Fn2) ÀÌ¿ëÇÏ¿© È®´ë Ç¥½Ã À§Ä¡¸¦ À̵¿½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 6 |
 |
 |
 |
[³ëÀÌÁî °¨¼Ò: ¿ÀÅä ¸ðµå Ãß°¡]
ÃÔ¿µ¼³Á¤ ÅÇÀÇ [³ëÀÌÁî °¨¼Ò] ±â´É¿¡ »õ·Î¿î AUTO ¸ðµå°¡ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
| 7 |
 |
-- |
-- |
[½ºÆÌ AF¿µ¿ª ¼³Á¤ Ãß°¡]
¼Â ¾÷ ÅÇÀÇ [½ºÆÌ AF ¿µ¿ª ¼³Á¤]¿¡¼ [ÀϹÝ]°ú [ÇÉÆ÷ÀÎÆ®]¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
´ÙÀ½ÀÇ ±â´ÉÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| 1 |
 |
 |
 |
[DIRECT ȸé Á¶ÀÛ]
DIRECT ȸ鿡¼ ¼³Á¤ º¯°æÀ» ¼ÅÅ͹öư ¹Ý ¼ÅÅÍ Á¶ÀÛÀ¸·Î È®Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁ³½À´Ï´Ù. |
| 2 |
 |
 |
 |
[EXIF 2.3 Áö¿ø]
Á¾·¡ÀÇ EXIF 2.21À» Áö¿øÇÏ´ø ÈÀÏ ÀúÀå ¹æ½ÄÀ» 2.3À» Áö¿øÇϵµ·Ï º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
| 3 |
 |
-- |
-- |
[AF¸ðµå ±â´É »èÁ¦]
AF ¼º´ÉÀÌ °í¼ÓÈ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î V1.17¿¡¼ Ãß°¡µÈ ±â´ÉÀÎ [AF ¸ðµå (QK-AF / FR-AF ¼±ÅÃ)] »çÇ×ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
| 4 |
 |
-- |
-- |
[¸ÅÅ©·Î AF °Å¸®Á¦ÇÑ ±â´É]
±âÁ¸ V1.17¶§ Ãß°¡µÈ ±â´ÉÀÇ ¸ÅÅ©·Î °Å¸®Á¦ÇÑ ±â´ÉÀÇ ¼³Á¤°ªÀÌ [10~30cm] ¹× [12~30cm] ¿´´ø °ÍÀ» °¢°¢ [7~10cm]¿Í [7~14cm]·Î º¯°æÇß½À´Ï´Ù. |
|
´ÙÀ½ÀÇ Áõ»óÀÌ °³¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| 1 |
 |
-- |
-- |
Àå³ëÃâ (1-8ÃÊ) ÃÔ¿µ ½Ã À̹ÌÁö Áß¿¡ ÇϾé°Ô ºû³ª´Â Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ¾î À̸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© Áõ»óÀ» °³¼±ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
| 2 |
-- |
 |
-- |
¼ÅÅͼӵµ¸¦ 1.3ÃÊ ÀÌ»ó, ISO 800 ÀÌ»óÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î RAW ÃÔ¿µÀ» ÇÏ¸é µ¿½Ã¿¡ ÀúÀåµÇ´Â JPEG À̹ÌÁö°¡ ±â·ÏµÇÁö ¾Ê´Â Áõ»óÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
| 3 |
-- |
 |
 |
¸ÅÅ©·Î ¸ðµå¿¡¼ Æ÷Ä¿½º¸¦ 맟Ãá ÈÄ Åë»óÀÇ ¸ÖƼ AF·Î º¯°æ ½Ã AF ±â´ÉÀÌ °¡Àå Å« AF Å׵θ®¸¸À¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© Á¤»óÀûÀÎ ¸ÖƼ AF·Î ÀÛµ¿Çϵµ·Ï °³¼±ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
| 4 |
-- |
-- |
 |
Á¶¸®°³ ¿ì¼± ¸ðµå¿¡¼ AE °íÁ¤ ±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ÃÔ¿µÀ» ÇÒ °æ¿ì ÃÔ¿µµÈ À̹ÌÁö°¡ ¼ÒÇÁÆ® Æ÷Ä¿½º »óÅ·ΠÃÔ¿µµÇ´Â ¹®Á¦Á¡À» ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
Version 1.18 (2010. 07. 15)
|
| No. |
¸ðµ¨ |
³»¿ë |
| A12 |
S10 |
P10 |
|
´ÙÀ½ÀÇ Áõ»óÀÌ °³¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| 1 |
 |
td>
|  |
¾×¼¼¼¸®ÀÎ ÄÉÀÌºí ½ºÀ§Ä¡ CA-1À» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀϺΠ»óȲ¿¡¼ ¹Ý¼ÅÅÍ »óÅÂÀÏ ¶§ Ä«¸Þ¶óÀÇ Àü¿øÀÌ ²¨Á®¹ö¸®´Â Çö»ó |
| 2 |
 |
-- |
-- |
¸ÅÅ©·Î AF °Å¸® Á¦ÇÑ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â A12 À¯´Ö ¹Ùµð¿Í ºÐ¸® ÈÄ ´Ù¸¥ À¯´ÖÀ» ÀåÂøÇÒ °æ¿ì ÀÌ ±â´ÉÀÌ ÇØÁ¦µÇ¾î ¹ö¸®´Â Çö»ó |
| 3 |
-- |
 |
-- |
S¸ðµå¿¡¼ AE°íÁ¤±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¼ÅÅÍ ½ºÇǵ带 º¯°æ½ÃÄѵµ Á¶¸®°³ °ªÀÌ º¯°æµÇÁö ¾Ê´Â Çö»ó |
| 4 |
-- |
-- |
 |
ÀüÀÚ½Ä ºäÆÄÀδõ VF-2¸¦ ÀåÂøÇÏ¸é µ¿¿µ»ó¿¡ À½¼º³ëÀÌÁî°¡ ³¢´Â Çö»ó |
|
´ÙÀ½ÀÇ Áõ»óÀÌ ¼öÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| 1 |
 |
 |
 |
¼ÅÅÍ ¿ì¼±¸ðµå¿¡¼ ¼ÅÅÍ ¼Óµµ ÀÚµ¿ ½ÃÇÁÆ® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ISO-AUTO ¹× AUTO-HI ¸ðµåÀÇ ISO¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ º¯µ¿ Á¶°ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
| 2 |
-- |
 |
-- |
±¤°¢ ÄÁ¹öÀü ·»Áî DW-6À» ÀåÂøÇÒ °æ¿ì ÃÊÁ¡°Å¸®°¡ 19mm Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
| 3 |
-- |
-- |
 |
S¸ðµå¿¡¼ ÃÔ¿µ ½Ã ISO °¨µµ ÃÖ´ë ¹üÀ§¸¦ ISO 3200À¸·Î ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
Version 1.17 (2010. 05. 19)
|
| No. |
¸ðµ¨ |
³»¿ë |
| A12 |
S10 |
|
´ÙÀ½ÀÇ ±â´ÉÀÌ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Ãß°¡±â´É »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ PDF ÈÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.
|
| 1 |
 |
 |
[»õ·Î¿î ³ëÀÌÁî °¨¼Ò ¿É¼Ç : MAX]
ÃÔ¿µ¸Þ´ºÀÇ ³ëÀÌÁî °¨¼Ò ±â´É¿¡ »õ·Î¿î MAX ¿É¼ÇÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
| 2 |
 |
 |
[Àå¸é¸ðµåÀÇ ¾ß°æ ¹× dz°æ ¸ðµå¿¡¼ ³ëÀÌÁî °¨¼Ò]
Àå¸é¸ðµå »óÀÇ ¾ß°æ ¹× dz°æ¸ðµå¿¡¼ ³ëÀÌÁî °¨¼Ò ±â´ÉÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 3 |
 |
 |
[»õ·Î¿î ±â´É: ADJ. Á÷Á¢ ISO Á¶Àý]
»õ·Î¿î [ADJ. Á÷Á¢ ISO Á¶Àý ±â´É]À» »ç¿ëÇÏ¿© ADJ. ·¹¹ö¸¸À¸·Î ÃÔ¿µ Áß ISO °ªÀ» º¯°æÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 4 |
 |
 |
[»õ·Î¿î ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º ¿É¼Ç: ¹é¿µî 1 ¹× 2]
±âÁ¸¿¡ ÇѰ¡Áö¿´´ø ¹é¿µî ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º ¿É¼ÇÀÌ 2°¡Áö·Î Ãß°¡ ºÐ·ùµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¹é¿µî ¿É¼ÇÀº ¹é¿µî 2·Î º¯°æµÇ¾úÀ¸¸ç ¹é¿µî 1¿¡ ºñÇÏ¿© Á» ´õ µû¶æÇÑ »ö°¨À¸·Î Ç¥ÇöµË´Ï´Ù. |
| 5 |
 |
 |
[»õ·Î¿î ±â´É: ¼ÅÅͼӵµ ÀÚµ¿ º¯°æ]
»õ·Î¿î ±â´ÉÀÎ ¼ÅÅͼӵµ ÀÚµ¿ ½ÃÇÁÆ® ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ÅÅͿ켱¸ðµå¿¡¼ ÇöÀç ¼³Á¤µÇ¾îÀÖ´Â ¼ÅÅͼӵµ·Î´Â ÃÖÀûÀ» ³ëÃâÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ» °æ¿ì Ä«¸Þ¶ó°¡ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¼ÅÅͼӵµ¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù. |
| 6 |
 |
 |
[»óÇϹæÇâ ´ÙÀ̾ó ÀÛµ¿]
»óÇÏ ¹æÇâÀ¸·Î ´ÙÀ̾óÀ» Á¶ÀÛÇÏ¿© Ç÷¡½Ã ¸ðµå ¹× ¼¿ÇÁ ŸÀÌ¸Ó ¼³Á¤°ªÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 7 |
-- |
 |
[Á÷Á¢ ¼³Á¤ µÕ·Ï ½Ã ÁÜ À§Ä¡ Ãß°¡±â·Ï °¡´É]
RICOH S10 ·»Áî »ç¿ë ½Ã Á÷Á¢ ¼³Á¤ ¸ðµå¿¡¼ Ä«¸Þ¶ó À¯´ÖÀÇ ÁÜ À§Ä¡¸¦ ÀúÀå ¹× ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 8 |
 |
-- |
[»õ·Î¿î ±â´É: ¸ÅÅ©·Î AF °Å¸® Á¦ÇÑ]
ÃÔ¿µ ¸Å´º¿¡ »õ·Ó°Ô Ãß°¡ µÈ ¸ÅÅ©·Î AF °Å¸® Á¦ÇÑ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸Åȸ ¸ÅÅ©·Î ¹öưÀ» ´©¸¦ ¶§¸¶´Ù [¸ÅÅ©·Î 10 - 30 cm], [¸ÅÅ©·Î 7 - 10 cm], [¸ÅÅ©·Î ¿ÀÇÁ] ¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÃÔ¿µ½Ã ÃÖÀûÀÇ AF ¹üÀ§¸¦ ¹Ì¸® ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î º¸´Ù ºü¸¥ ÃÔ¿µÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
| 9 |
 |
-- |
[Æ÷Ä¿½º ¸µ °í¼Ó À̵¿]
MF ¸ðµå¿¡¼ ¸ÅÅ©·Î ¹öưÀ» ´©¸¥Ã¤·Î Æ÷Ä¿½º ¸µÀ» ÀÛµ¿½Ãų °æ¿ì Æ÷Ä¿½º À̵¿ ¼Óµµ°¡ ÀϹÝÀûÀÎ »óÅ º¸´Ù »¡¶óÁý´Ï´Ù. |
| 10 |
 |
 |
[Exif °ª¿¡ Ä«¸Þ¶ó À¯´Ö Á¤º¸ ±â·Ï]
Exif Á¤º¸¿¡ ÃÔ¿µ½ÃÀÇ Ä«¸Þ¶ó À¯´Ö Á¤º¸°¡ Ãß°¡·Î ÀúÀåµÇ¸ç Àç»ý Áß ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸ Ç¥½Ã ¸ðµå¿¡¼ [A12], [S10] ¹× [P10]ÀÇ Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| 11 |
 |
 |
[¼Â¾÷ ¸Þ´º»ó¿¡ Æß¿þ¾î ¹öÀü È®ÀÎ ±â´É Ãß°¡]
¼Â¾÷ ¸Þ´º »ó¿¡¼ »ç¿ëÁßÀÎ À¯´ÖÀÇ Æß¿þ¾î Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
´ÙÀ½ÀÇ Áõ»óÀÌ °³¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
|
| 1 |
 |
 |
»çÀü-AF ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ Á÷ÈÄ ÀϺΠ»óȲ¿¡¼ AF ±â´ÉÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹®Á¦Á¡À» ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
| 2 |
-- |
 |
S10 Ä«¸Þ¶ó À¯´ÖÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì Æ÷Ä¿½º ¸ðµå°¡ [½º³À] À̳ª [¹«ÇÑ]À¸·Î ¼³Á¤µÈ »óÅ¿¡¼ ¸ð´ÏÅÍ »ó¿¡ Áٰܹ¡ Ç¥½ÃµÇ´Â µÇ´ø °ÍÀ» Æ÷Ä¿½º¹Ù°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
Version 1.07 (2010. 03. 18)
|
| No. |
¸ðµ¨ |
³»¿ë |
| A12 |
S10 |
| 1 |
 |
-- |
¼Â¾÷ ¸Þ´º»ó¿¡¼ AF¼Óµµ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (GR·»Áî A12 50mm¸¸ Àû¿ëµÊ). - ¼Â¾÷¿¡¼ QK-AF¿Í FR-AF¸¦ ¼±ÅÃÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù..
[QK-AF] : AF ¼Óµµ°¡ [FR-AF]¿¡ ºñÇÏ¿© »¡¶óÁý´Ï´Ù. Æ÷Ä¿½Ì °úÁ¤ Áß LCD°¡ Á¤ÁöµÇ¹Ç·Î Ä«¸Þ¶óÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù..
[FR-AF] : AF ¼Óµµ´Â [QK-AF]¿¡ ºñÇÏ¿© »ó´ëÀûÀ¸·Î ´À·ÁÁý´Ï´Ù. AF ÀÛµ¿Áß¿¡µµ LCD°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϹǷΠī¸Þ¶óÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀÎ AF ¼Óµµ´Â Æß¿þ¾î ¹öÀü 1.06°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
* Note) µðÁöÅÐ ÁÜÀ» »ç¿ëÇϽðųª AF ¸ñÇ¥Á¡ À̵¿±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â [QK-AF] ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϽôõ¶óµµ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î [FR-AF]¸ðµå·Î º¯°æµË´Ï´Ù.
»ç¿ë¹æ¹ý: Ãß°¡±â´É ¸Þ´º¾óÀÇ PDF ÈÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. |
| 2 |
 |
 |
»þÇÁ´Ï½º°ªÀÌ Exif Çì´õ Á¤º¸¿¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Ý¿µµÇµµ·Ï ¼öÁ¤. |
| 3 |
 |
 |
AE °íÁ¤±â´É »ç¿ë ½Ã ³ëÃâÁ¤¹Ðµµ Çâ»ó. |
| 4 |
 |
-- |
¾îµÎ¿î °÷¿¡¼ P ¸ðµå »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÈÀÌÆ® ¹ë·±½º ¼º´É Çâ»ó. |
| 5 |
-- |
 |
ÀÚµ¿ ¸ÅÅ©·Î ÀÛµ¿½ÃÀÇ Æ÷Ä¿½º Á¤¹Ðµµ Çâ»ó.
|
| 6 |
 |
 |
´ÙÀ½ÀÇ Áõ»ó ¼öÁ¤.
- ÈÁúÀ» RAW·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© Àå³ëÃâ ÃÔ¿µ ½Ã ÀúÀåµÈ À̹ÌÁö°¡ °£È¤ ¼Õ»óµÇ´Â Çö»ó. |
| 7 |
 |
-- |
¿ÏÀü ´©¸§ ½º³À½Ã Æ÷Ä¿½º Á¤¹Ðµµ Çâ»ó.
|